Mehrwertsteuer

Soweit die Mehrwertsteuer erstattet werden kann, müssen Kosten und Einnahmen auf Zahlen ohne Mehrwertsteuer basieren.

Where VAT is recoverable, the costs and revenues should be based on figures excluding VAT.

Habe die Rechnung erhalten. 150,00 € ist der Betrag mit Mehrwertsteuer. 121,95 € ist ohne Mehrwertsteuer Sie wollten mir doch eine Netto-Exportrechnung senden.

Have received the invoice. the amount of VAT is 150,00 €. is 121,95 € without VAT You wanted to send me but a net export invoice.

Zur Erstattung der Mehrwertsteuer sind der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, die entsprechenden schweizerischen Formulare vorzulegen.

The VAT refund shall be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose.

Es ist oft sehr schwer nachzuvollziehen, wann bekomme ich meine Mehrwertsteuer zurück, wieviel Mehrwertsteuer muß ich hier bezahlen, wie funktioniert das ganz genau.

I often find it very hard to grasp when I can reclaim my VAT, how much VAT I pay here, in short exactly how the whole thing works.

+ Mehrwertsteuer

+ tax

i) Mehrwertsteuer;

(i) value added tax;

e) Mehrwertsteuer;

(e) value added tax;

a) Mehrwertsteuer,

(a) value added tax;