Militärgericht

Ein Militärgericht erließ einen Haftbefehl.

A military court issued a warrant for their arrest.

Am 1. Juni hat das Militärgericht sein Urteil gesprochen.

The military tribunal reached its verdict on 1 June.

Ein Zivilist wurde niemals von einem Militärgericht verurteilt.

A civilian has never been put in the dock in a military court.

Das amerikanische Militärgericht hat die Piloten soeben freigesprochen.

An acquittal has just been pronounced by the American Court-Martial.

Wir müssen uns weiterhin gegen einen Prozeß vor einem Militärgericht einsetzen.

We must persist in consistently attacking the idea of a military court.

Am 1. Juni hat ein Militärgericht dennoch 15 der etwa 100 Angeklagten zum Tode verurteilt.

Despite this, on 1 June, a military court passed the death sentence on 15 of the 100 or so accused.

Sie werden- wir wissen nicht wann- von einem Militärgericht, nicht von einem Zivilgericht, verurteilt werden.

No date has yet ben set for their trial, but it is to take place in a military court and not a civil court.

Wir sollten auch nicht vergessen, daß ein Militärgericht soeben vier Offiziere verurteilt hat wegen Amtsmißbrauch.

We should also not forget that a military court has just convicted four officers for abusing their powers.