Nadel

nadel nadel

Protective

TEILE DER PEN-NADEL (Nadeln werden nicht bereit gestellt)

NEEDLE PARTS (Needles Not Included)

Auftreten der Nadeln/Blätter, herbstliche Verfärbung und Nadel-/Blattverlust

(77) Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall

Entfernen Sie die Nadel und ersetzen Sie sie durch eine neue Nadel, die Sie gerade befestigen.

Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight.

Öffnen Sie die Verpackung der Nadel so, dass nur das Ende der Nadel heraussteht, das mit der Spritze verbunden werden soll.

Open the needle packaging so that only the end of the needle to be connected to the syringe is exposed.

6 Herausziehen der Nadel Die Haut gespannt halten oder um die Injektionsstelle herum zusammendrücken und die Nadel herausziehen.

6 Pull the needle out Keep the skin stretched tightly or squeeze the skin around the injection site, and pull out the needle.

Vergewissern Sie sich, dass die Nadel korrekt sitzt, indem Sie die durchsichtige Plastikkappe festhalten und die Nadel durch behutsames Drehen im Uhrzeigersinn festziehen.

To ensure that the needle is secure, hold the clear plastic cap and tighten the needle with a gentle clockwise twist.

Kontrollieren Sie Spritze und Nadel, um sicherzustellen, dass das Implantat nicht in der Spritze oder in der Nadel zurückgeblieben ist und dass das Distanzstück sichtbar ist.

Examine the syringe and needle to ascertain that the implant has not remained within the syringe or needle, and that the spacer is visible.