Nichtigerklärung

Antrag auf Nichtigerklärung

Application for a declaration of invalidity

Aberkennung oder Nichtigerklärung der Flüchtlingseigenschaft

Withdrawal or annulment of refugee status

Über den Antrag auf Nichtigerklärung wurde am 22. November 2010 verhandelt.

The application for annulment was heard on 22 November 2010.

Eine teilweise Nichtigerklärung der Richtlinie kommt deshalb nicht in Betracht."

It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially."

Eine Nichtigerklärung kann hingegen nicht vermieden werden, wenn ein Aliud vorliegt.

By contrast, revocation was unavoidable in the case of an "aliud", i.e. different subject-matter.

(2) Ist dem Amt die Nichtigerklärung bekannt, setzt es das Internationale Büro davon in Kenntnis."

Where the Office is aware of the invalidation, it shall notify it to the International Bureau."

in Bezug auf das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster, für das eine Nichtigerklärung beantragt wird:

as concerns the registered Community design for which the declaration of invalidity is sought:

REVISIONSKLAUSEL HINSICHTLICH DER ZUSAMMENSETZUNG DER SPRUCHKÖRPER UND DER WIDERKLAGEN AUF NICHTIGERKLÄRUNG

REVISION CLAUSE CONCERNING THE COMPOSITION OF PANELS AND COUNTERCLAIMS FOR REVOCATION