Obliegenheit

Verletzung der Obliegenheit

Breach of obligation

es ist eine Verletzung der Obliegenheit

it is a violation of the obligation,

Sie ist letztlich eine Obliegenheit der Volksbewegung.

In the final analysis, this is a matter for the grass-roots movement.

Das gilt nicht, wenn Sie die Obliegenheit arglistig verletzt haben.

This does not apply if you have breached the obligation fraudulently.

Eine weitere Untersuchungspflicht und/oder -obliegenheit besteht nicht

Another obligation to inspect and / or -obliegenheit not exist

durch diesen Vertrag verzichtet b auf alle ansprüche aus verantwortung, obliegenheit

by this Treaty waived b on all claims from a responsible, incumbent unit

Wird eine Obliegenheit nach Ziffer 7 vorsätzlich verletzt, verlieren Sie Ihren Versicherungsschutz.

If an obligation under section 7 is willfully violated, you lose your insurance coverage.

über die Obliegenheit des Reisenden, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Mangel anzuzeigen (BGB-InfoV § 6, beck-online)

(BGB-InfoV § 6, beck-online) to inform the travel organizer about a defect