obligation

an obligation on the franchisee not to assign the rights and obligations under the franchise agreement without the franchisor's consent.

die Verpflichtung, Rechte und Pflichten aus der Franchisevereinbarung nur mit Erlaubnis des Franchisegebers auf Dritte zu übertragen.

6. Supplier’s obligation under this Article shall be independent of, and in addition to, Supplier’s obligation to provide insurance under Article VII.

6. Lieferant der Verpflichtung nach diesem Artikel wird der sein, und in Ergänzung zu den Lieferanten verpflichtet, die Versicherung nach Artikel VII bieten unabhängig.

(44) Similarly, the obligation to give priority to former employees of Tractorul or to provide spare parts and components are not onerous obligations.

(44) Auch die Pflicht, vorrangig ehemalige Beschäftigte von Tractorul einzustellen und Ersatzteile und Komponenten zu liefern, stellt keine Belastung dar.

However, this does not imply any obligation on the part of Member States to support or introduce purchase obligations for energy from renewable sources.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, Abnahmeverpflichtungen für erneuerbare Energie zu fördern oder einzuführen.

A solution has also been found with respect to the obligation of the receiving banks to stop dealings with foreign banks not sending the appropriate information, and on the obligation to send back low-value payments.

Zudem wurde die Frage geklärt, ob Banken, bei denen Zahlungen eingehen, ihre Geschäftskontakte zu ausländischen Banken abbrechen müssen, wenn diese nicht die erforderlichen Angaben weiterleiten, und ob sie Bagatellzahlungen zurücksenden müssen.

royalty obligation

Lizenzfreie Verpflichtung

Payment Obligation

Zahlungsverpflichtung

Obligation to report

Berichtspflicht