Ostpolitik

römische ostpolitik

Roman Eastern policy

Die neue Ostpolitik braucht neue Instrumente.

The new eastern policy calls for new instruments.

Ihren Höhepunkt fand die Ostpolitik in den Ostverträgen.

The key to the Ostpolitik was in the treaties with the East, known as the Ostverträge.

Für seine Ostpolitik erhielt Brandt 1971 den Friedensnobelpreis.

For his Ostpolitik, Brandt received the Nobel Peace Prize in 1971.

In Zeiten der deutschen Ostpolitik nannten wir dieses Konzept „Wandel durch Annäherung“.

During the times of the German Ostpolitik, we called this concept .

Meiner Ansicht nach wird es für Sie sehr schwierig werden, in dieser Situation eine Ostpolitik zu betreiben.

In my view, it will be very difficult for you to have a policy towards the East in this situation.

Der Rolle Finnlands bei der Entwicklung einer gemeinsamen Ostpolitik messe ich ebenfalls große Bedeutung bei.

I also attach a great deal of importance to Finland’ s role in drawing up a common Eastern policy.

Sollte sich diese Tendenz verstärken, so wäre dies eine offene Bestätigung für das Scheitern unserer Ostpolitik.

Should this trend gather momentum, it would be clear confirmation that our policy for Eastern Europe has failed.