politics toward the East

We must take steps towards peace -starting with peace in the Middle East -and towards the political unity of Europe.

Wir müssen einen Schritt in Richtung Frieden -angefangen beim Frieden im Nahen Osten -und in Richtung der politischen Einheit Europas gehen.

This is what underlies many political problems in countries in the Middle East, making it more difficult to lead them towards a better future.

Und dies ist auch die Grundlage mancher politischer Probleme von Ländern im Nahen und Mittleren Osten, die es erschweren, sie einer besseren Zukunft entgegenzuführen.

Quite simply, opening up towards the east is the wind of change that many liberal governments are hoping will flatten for good the still fragile house of cards of genuine political and social union.

Kurzum: Die Öffnung nach Osten ist der Windstoß, auf den viele liberale Regierungen warten, um das noch sehr wackelige Kartenhaus einer echten politischen und sozialen Union in Europa zum Einsturz zu bringen.