Papierkrieg

2012: Tod dem Papierkrieg!

2012: The End of the Paperwork!

mach deinen papierkrieg doch selbst

do your paper war but even

Auch der Papierkrieg hatte es in sich.

The red tape was also quite an affair.

Das ist viel besser als dieser elende Papierkrieg!

I thought I'd just be filling out paperwork for HR on my first day.

Rame übernahm die Kassenführung und den Papierkrieg.

Fo and Rame have been based there ever since.

Dieser Papierkrieg wie zu Adams Zeiten kostet sowohl Zeit als auch Geld.

This paper chase, as old as Adam, is costing both time and money.

Papierkrieg und Regulierung sind ein Luxus, den sich Europa nicht mehr leisten kann.

Red tape and regulation are luxuries Europe can no longer afford.

Ich weiß nun nicht in wie weit Sie bereit sind, diesen " Papierkrieg" auf sich zu nehmen.

Now I do not know how far you are willing to accept this "red tape".