red tape

Yes, I am all for cutting red tape, including red tape between Commission services.

Ja, ich bin für die Verkürzung der Verfahren, auch für die Verkürzung der Interservice-Verfahren in der Kommission.

Otherwise, there is a danger that yet again Brussels will be blamed for being more interested in red tape than in red mullet.

Andernfalls besteht die Gefahr, daß wieder einmal der Vorwurf erhoben wird, die Bürokratie liege Brüssel mehr am Herzen als die Fischerei.

red tape

hoher Verwaltungsaufwand

intact red tape

intakten Bürokratie

'Red Tape Watch'

"Red Tape Watch '

slashes red tape

Schrägstriche Bürokratie

Cutting red tape

Abbau buerokratischer Hindernisse

multiple red tape

mehrere Bürokratie