Pfeiler

Während die anderen Pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer NATO-Pfeiler aufgebaut werden.

When the other pillars were toppled a new NATO pillar was erected.

Derzeit wissen wir nicht, welche Teile in den dritten Pfeiler und welche in den ersten Pfeiler aufgenommen werden.

We still do not know at this particular moment what part will go to the first pillar and the third pillar.

Der Vertrag von Amsterdam überführte diese Zusammenarbeit dann durch den Artikel 65 EGV aus dem dritten Pfeiler in den ersten Pfeiler.

Then the Treaty of Amsterdam, by means of Article 65 of the Treaty Establishing the European Community, transferred this cooperation from the third pillar to the first.

Lassen Sie uns die ländliche Entwicklung durch eine signifikante Modulation verstärken und Mittel des ersten Pfeilers in den zweiten Pfeiler umschichten.

Let us reinforce rural development by means of significant modulation, transferring funds from the first pillar to the second pillar.

Die Verflechtung der Themen des ersten Pfeilers und der Mittel, die als zum dritten Pfeiler zugehörig betrachtet werden, bereitet immer wieder Schwierigkeiten.

Mainstreaming matters that come under the first pillar with those regarded as coming under the third pillar is proving a source of constant difficulties.

Wir enthielten uns zu Ziffer 6, in der die Anwendung der Einstimmigkeit im dritten Pfeiler kritisiert wird, und zu Ziffer 8, in der bei Entscheidungen im dritten Pfeiler die Mitentscheidung gefordert wird.

We abstained on paragraph 6, which is critical of the use of unanimity in the Third Pillar, and paragraph 8, which calls for co-decision for Third Pillar decisions.

Pfeiler Streben

Pier Struts

Die Pfeiler der Sendung:

The mainstays of the programme: