pillar

A political-institutional pillar, a cooperation pillar and a trade pillar.

Einer politisch-institutionellen Säule, einer Säule der Zusammenarbeit und einer handelspolitischen.

When the other pillars were toppled a new NATO pillar was erected.

Während die anderen Pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer NATO-Pfeiler aufgebaut werden.

It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.

Man nennt dies "Umschichtung von der 1. Säule auf die 2. Säule".

And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

This is why we propose moving from a five-pillar system, which is what we have at present, to a three-pillar system.

Ich schlage vor, von fünf auf drei überzugehen.Man würde einerseits die Basisregelung beibehalten und hätte auf der anderen Seite die Regelung „ Alles außer Waffen“ für die am wenigsten entwickelten Länder.

In particular, I believe that the further transfer of funds from the first pillar to the second pillar gives an important signal.

Insbesondere glaube ich, dass der weitere Transfer von Mitteln aus der ersten in die zweite Säule ein wichtiges Signal ist.

Let us reinforce rural development by means of significant modulation, transferring funds from the first pillar to the second pillar.

Lassen Sie uns die ländliche Entwicklung durch eine signifikante Modulation verstärken und Mittel des ersten Pfeilers in den zweiten Pfeiler umschichten.

Pillar II issues have to be addressed to the Member States but, given our related responsibilities under Pillar I, we take an interest.

Angelegenheiten, die unter die zweite Säule fallen, sind von den Mitgliedstaaten zu klären, aufgrund unserer damit in Zusammenhang stehenden Pflichten gemäß Säule I haben wir jedoch ein Interesse daran.