Proteststurm

Erst als am Freitag in Schottland ein Proteststurm losbrach, wurde das Verbot wieder aufgehoben.

Only when on Friday broke a storm of protest in Scotland, the ban was lifted again.

Wenn hier keine Abhilfe geschaffen wird, wird ein Proteststurm der Produzenten über uns hereinbrechen, und wir werden schon sehr bald die Konsequenzen für unser kurzsichtiges Verhalten tragen müssen.

If we do not find a remedy for this, Mr President, I think that we will all be overwhelmed with protests from producers and that we will very quickly be asked to account for our short-sightedness.