Rücknahmepreis

Gemeinschaftlicher Rücknahmepreis

Community withdrawal prices

Was ist Ihr Vorschlag in Bezug auf den Rücknahmepreis ?

What is your proposal in relation to the redemption price?

Regionen, in denen ein mit einem regionalen Koeffizienten multiplizierter Rücknahmepreis gilt

Regions where the withdrawal price is adjusted by a regional coefficient

Der gemeinschaftliche Rücknahmepreis darf auf keinen Fall über 90 % des Orientierungspreises liegen.

The Community withdrawal price shall in no case exceed 90 % of the guide price.

der Rücknahmepreis gemäß Buchstabe a) während des gesamten Fischwirtschaftsjahrs auf jede betroffene Erzeugnisklasse angewandt wird.

the withdrawal price referred to at (a) is applied throughout the fishing year for each product category concerned;

Berechnung Vorfälligkeitsabschlag: Vorfälligkeitsabschlag = (Anteile VK * NAV) – (Anteile * Rücknahmepreis) Runden auf 2 Nachkommastellen jeweils

Calculation Vorfälligkeitsabschlag: Vorfälligkeitsabschlag = (CV * Shares NAV) - (Shares * NAV) each round to 2 decimal places

b) kann im Fall der Rückgabe eines Vertrags oder einer Auszahlung dem Wert der zum Rücknahmepreis eingelösten Anteile ein Rückgabebonus hinzugefügt werden.

b) a return bonus may be added to the redemption price of the redeemed shares in the case of a restitution of a contract, or the reimbursement of the value.

Greift der Rückgabebonus zwar, doch sein Wert ist Null reduziert sich der Wert der zum Rücknahmepreis eingelösten Anteile eventuell um die Marktpreisanpassung.

Although the return bonus might be applicable, its value equals nought as the potential value of the shares redeemed at the repurchase price is reduced by the fair value adjustment.