Rahmengesetzgebung

Hoffentlich lassen die Vorschläge für die Rahmengesetzgebung nicht mehr allzu lange auf sich warten.

Legislation that will also promote employment in the waste sector, for we need that as a matter of urgency.

Er hat aber insofern recht, als aus zwei Gründen eine eher allgemeine Rahmengesetzgebung notwendig werden wird.

Mr Wolf is right, however, in saying that a more general framework legislation is needed for two reasons.

Die Kollegen müssen kämpfen um ihre parlamentarischen Rechte bei der Rahmengesetzgebung zu Finanzdienstleistungen.

Members are having to fight for their parliamentary rights as regards the framework legislation on financial services.

Darüber hinaus aber bietet uns der Vertrag ganz allgemein mit der Rahmengesetzgebung bereits einen echten Handlungsspielraum.

Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.

Ich möchte Nährwertmittelkennzeichnung, ich möchte Lebensmittelhygiene, Lebensmittelkontrolle, ich möchte die Rahmengesetzgebung dazu haben!

I want nutrient identification, I want food hygiene, food control, I want the framework legislation about it!

In der Rahmengesetzgebung für den Telekommunikationssektor haben wir dies letztendlich geschafft, was den Verbrauchern in Europa zunutze kommt.

We clearly highlighted this in the end in the framework legislation for the telecommunications sector, and it will benefit consumers in Europe.

Wir haben eine Rahmengesetzgebung, die den Arbeitgeber verpflichtet, beim Auftreten von Mobbing am Arbeitsplatz entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

We have framework legislation which states that the employer is responsible for dealing with harassment in the workplace when this occurs.

Er bat mich, beim Durchlauf der Rahmengesetzgebung durch das System sorgfältig alle Risiken zu bedenken, damit Produkte geringer Qualität ausgeschaltet werden können.

He has asked me to take careful note of the risks to ensure the elimination of low-quality products when this framework legislation goes through the system.