Rassismus

Der alltägliche Rassismus, der gewöhnliche Rassismus ist der Nährboden für den Rassismus, den wir in unseren Entschließungen anprangern.

Everyday racism, common racism, is the breeding ground for the racism we are denouncing in our resolutions.

Im März stellte die Kommission ihren Aktionsplan gegen Rassismus vor, im Oktober das europäische Netzwerk gegen Rassismus.

In March the Commission presented its action plan against racism; in October the European Network against Racism.

Über unsere Länder ergießt sich eine Welle von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, und die Ereignisse in den letzten Tagen überall in der Union belegen, daß Rassismus heute ein schwerwiegendes Problem ist.

A wave of racism and xenophobia is engulfing our countries and events in various parts of the Union in the last few days make it clear how serious the problem of racism is becoming.

Im Vorschlag der Kommission zu einem Europajahr gegen den Rassismus und in Oostlanders Bericht gibt es vieles Kluge, daß uns Ehrgeiz geben kann im Kampf gegen Rassismus, Antisemitismus und Überfremdungsangst.

In the Commission 's proposal for a European Year against Racism and in the Oostlander report, there is much good sense from which we can gain inspiration in our fight against racism, anti-Semitism and xenophobia.

rassismus ,

racism ,

Das ist Rassismus.

That is racism.

anstieg des rassismus

Rose of racism

Zoologischer Rassismus

Zoological racism