Rechtsnachfolger

durch den Entwerfer oder seinen Rechtsnachfolger oder durch einen Dritten als Folge von Informationen oder Handlungen des Entwerfers oder seines Rechtsnachfolgers und

by the designer, his successor in title, or a third person as a result of information provided or action taken by the designer, or his successor in title; and

Das Recht auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz steht der Person zu, die die Sorte hervorgebracht oder entdeckt und entwickelt hat bzw. ihrem Rechtsnachfolger; diese Person und ihr Rechtsnachfolger werden im folgenden "Züchter" genannt.

The person who bred, or discovered and developed the variety, or his successor in title, both - the person and his successor - referred to hereinafter as 'the breeder', shall be entitled to the Community plant variety right.

Rechtsnachfolger von

Legal successor of

Rechtsnachfolger auf Zeit

Assignee on time

bzw. ihre Rechtsnachfolger

Respectively their legal successors

oder deren Rechtsnachfolger,

or their successors in title,

Rechtsnachfolger des Urhebers

those entitled under the author

als Rechtsnachfolger eintreten

Enter as a successor in title