successor in interest

More than Strauß, and more than his successors, Balke was close to the interests of the nuclear industry.

Stärker als Strauß und mehr als seine Nachfolger im Amt war Balke ein Vertreter der Interessen der Atomindustrie.

You might be interested or can help mediate to find a sultable successor.

Sie könnten daran interessiert sein, oder kann ein sultable Nachfolger zu finden helfen, vermitteln.

I would be interested to know what message you would leave us with as regards what your successors could actually improve.

Für mich wäre es interessant zu wissen, was Sie uns als Botschaft zurücklassen, was die Nachfolger tatsächlich verbessern könnten.

I will take your interesting and valuable comments back with me to Brussels, and I will report about them to my colleagues in the Commission services and to my successor.

Ich werde Ihre interessanten und wertvollen Kommentare mit zurück nach Brüssel nehmen und sie meinen Kolleginnen und Kollegen in den Kommissionsdienststellen und meinem Nachfolger übermitteln.