Rinderpest

Pressemitteilung zur Ausrottung der Rinderpest:

Press release on Eradication of rinderpest

in 1896 war die Rinderpest dabei starben 2.5 Mio. Rinder

in 1896, the rinderpest while 2.5 million died cattle

Die Rinderpest wurde 1890 in die Serengeti eingeschleppt.

The cattle disease rinderpest was introduced to the Serengeti in the 1890's.

Lage der Urbevölkerung hatte sich durch Ausbruch der Rinderpest weiter verschlimmert

Location of the native population had further aggravated by outbreak of rinderpest

ii) die Betrieben angehören, die nicht wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest gesperrt sind;

(ii) belonging to holdings that are not under official restriction due to foot-and-mouth disease or rinderpest;

Neukaledonien war während der letzten zwölf Monate frei von Maul- und Klauenseuche und Rinderpest.

New Caledonia has during the last 12 months been free from foot-and-mouth disease and rinderpest;

- die Betrieben angehören, die nicht wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest gesperrt sind, und

- belonging to holdings that are not under official restriction due to footandmouth disease or rinderpest; and

das/der zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung die letzten 12 Monate frei von Rinderpest war.

which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from rinderpest.