rinderpest

rinderpest cattle plague,

Rinderpest,

New Caledonia has during the last 12 months been free from foot-and-mouth disease and rinderpest;

Neukaledonien war während der letzten zwölf Monate frei von Maul- und Klauenseuche und Rinderpest.

which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from rinderpest.

das/der zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung die letzten 12 Monate frei von Rinderpest war.

A method according to claim 7, wherein the live virus is Rinderpest virus or Peste des Petits Ruminants virus.

Verfahren nach Anspruch 7, wobei das lebende Virus das Rinderpestvirus oder das Peste-des-petits-ruminants-Virus ist.

- belonging to holdings that are not under official restriction due to footandmouth disease or rinderpest; and

- die Betrieben angehören, die nicht wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest gesperrt sind, und

(ii) belonging to holdings that are not under official restriction due to foot-and-mouth disease or rinderpest;

ii) die Betrieben angehören, die nicht wegen Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest gesperrt sind;

rinderpest during the last 12 months and foot-and-mouth diseases during the last 6 months in the territory of the EU Member State;

Rinderpest in den letzten 12 Monaten und Fuß – und – Mundkrankheiten während der letzten 6 Monate im Gebiet eines EU-Mitgliedstaats;