Ruheständler

rentner ruheständler

pensioners retirees

der nächste ruheständler

the next retirees

Mein Mann ist Ruheständler

My husband is retired

Für alle Einzelpersonen außer Ruheständler zu erhebende Variablen:

Characteristics to be collected for all individuals, except retired persons:

Als Ruheständler ging er zurück nach Deutschland und lebte in Leipzig.

He died in at the Sanatorium Dr. Teuscher in Dresden.

[1] Vollzeitbeschäftigt[2] Teilzeitbeschäftigt[3] Hausfrau/Hausmann[4] Auf Stellensuche[5] Student[6] Ruheständler

[1] Employed full time[2] Employed part time[3] A homemaker[4] Seeking employment[5] A student[6] Retired

Ähnliches gilt für Ruheständler, die den größten Teil ihres Erwerbslebens in Österreich oder in der Schweiz verbracht haben.

In the graph to the right, the lines are straight, which is appropriate given the assumption of a zero real investment return.

Die Umstellung auf den Euro ab dem 1. Januar nächsten Jahres trifft uns alle, Berufstätige wie Ruheständler, Erwachsene wie Kinder.

The changeover to the euro on 1 January next year affects all of us, whether we have a job or are retired, whether we are adults or children.