Süden

Es gab in Cancún nicht einen Norden und einen Süden in Konfrontation, sondern mehrere Norden und mehrere Süden, die aneinander vorbeigingen, ohne aufeinander zuzugehen.

In Cancún , there was no confrontation between the North and the South, rather the 'Norths' and the 'Souths' crossed paths without actually meeting.

Dabei handelt es sich um ein kleines Rinnsal, das von Norden nach Süden fließt. Daneben gibt es noch einen großen Fluss, einen riesigen Strom privater Ressourcen, der von Süden nach Norden fließt.

We talk about development policy and we talk about public resources: these represent a tiny, tiny stream flowing from North to South; but then there is a very big stream, a huge river of private resources which flows from South to North.

im Süden

in the South

der Süden

south

Rand im süden

Boundary in the south

Süden Chiles.

southern Chile.

norden süden

North South

Richtung Süden

South