south

South side roof of south side building

Südseite Dach der Südseite Gebäude

All around that rugby ground there are adverts for South African fruit companies and for South African airlines.

Um das Spielfeld herum waren zahlreiche Werbetafeln für südafrikanische Fruchtexportunternehmen und südafrikanische Fluggesellschaften angebracht.

And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

Und es war auch ein Tor am innern Vorhof gegen Mittag, und er maß hundert Ellen von dem einen Mittagstor zum andern.

We need to know at what cost it was to South Africa that the developed world ignored the pleas of Nelson Mandela and the people of South Africa.

Wir müssen uns klar machen, was Südafrika dafür bezahlen mußte, daß die entwickelte Welt die Forderungen von Nelson Mandela und den Menschen in Südafrika ignoriert hat.

To this end, we must conclude every one of the association agreements that I have already mentioned and also complete the South-South integration.

Dazu müssen sämtliche Assoziierungsabkommen abgeschlossen sein, die ich bereits angesprochen habe, und auch die Süd-Süd-Integration muss vervollständigt werden.

We must deal with issues like South-South trade and accumulation, we must deal with regional cooperation, we have to speed up delivery under MEDA.

Wir müssen uns mit Fragen wie Süd-Süd-Handel und Kumulierung beschäftigen, mit regionaler Zusammenarbeit, wir müssen die Bereitstellung der Mittel für das Programm MEDA beschleunigen.

the south pyrenean zone includes a succession of tertiary south-verging thrust sheets. the upper thrust sheets have a mezozoic- lower tertiary-cover.

Im Süden pyrenean Zone umfasst eine Abfolge von tertiärem Süden grenzt Schub Blatt. die oberen Schub Blätter haben eine Mesozoikum-niedere tertiäre-Abdeckung.

On intellectual property, let me stress one point that Mrs Kinnock raised and which is highlighted in a topical court case in South Africa, where the pharmaceutical industry is in conflict with the South African Government.

Beim geistigen Eigentum muss ich auf einen Punkt, den Frau Kinnock angesprochen hat und über den in der letzten Zeit berichtet wird, eingehen.In Südafrika stehen sich die Pharmaindustrie und die Regierung des Landes in einem Prozess gegenüber.