Saisonarbeit

Genehmigungen zum Zwecke der Saisonarbeit

Authorisations for the purpose of seasonal work

Angabe, ob es sich um Saisonarbeit handelt.

Specify whether it is a seasonal activity.

Saisonarbeit über befristeten Arbeitsvertrag

Seasonal work on fixed-term work contract

die saisonarbeit wird großteils von arbeitsmigranten ausgeführt.

seasonal work in the agricultural sector is largely done by migrant workers.

Doch es wird immer Menschen geben, die eine Saisonarbeit suchen.

But there will always be people who are looking for seasonal employment.

Das Angebot von ungelernter Arbeit, von Zeit- und Saisonarbeit ist in einigen Wirtschaftsgebieten der Gemeinschaft sehr wichtig.

The availability of unskilled, temporary and seasonal work is very important in some of the economic areas of the Community.

- Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (Vorläufige Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung) (weiß); wird für Saisonarbeit ausgestellt.

- Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (provisional residence and work permit) (white).

   Die Bedeutung der Zulassung von Drittstaatsangehörigen für zeitlich befristete und Saisonarbeit wird von der Union weitgehend anerkannt.

   The importance of the admission of citizens of third countries for temporaral or seasonal work is fully recognised by the Union.