Schadensersatzanspruch

Schadensersatzanspruch der Bank

Claim for damages on the part of the bank

die einen Schadensersatzanspruch der anderen Seite

which a claim for damages the other side

Ein weitergehender Schadensersatzanspruch bleibt vorbehalten.

Any further claims for damages remains reserved.

Mit der Klage wird ein Schadensersatzanspruch geltend gemacht.

The lawsuit asserted a claim for damages.

Ein Schadensersatzanspruch würde in der Beweisaufnahme erörtert

A claim for damages would be discussed at the evidence

Ein weitergehender Schadensersatzanspruch ist nicht ausgeschlossen.

A further claim for damages is not excluded.

Die Vertragsstrafe ist auf einen etwaigen Schadensersatzanspruch anzurechnen.

The contractual penalty shall be offset against a possible claim for damages.

Bei den Mahnkosten handelt es sich um einen pauschalierten Schadensersatzanspruch.

The collection expenses is a liquidated damages claim.