Schadensersatzklagen

rechtliche Schritte und eventuelle Schadensersatzklagen

legal steps and possible actions for damages

Die Akteneinsicht diene zur Prüfung und Vorbereitung etwaiger Schadensersatzklagen.

The file shall serve to review and prepare any damages.

Weißbuch: Schadensersatzklagen wegen Verletzung des EG-Wettbewerbsrechts (Aussprache)

White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)

Wird zu weiteren Problemen führen, Anleger werden Klage erheben, Steuerprüfungen, Schadensersatzklagen

Will lead to further problems, investors will take legal action, tax audits, actions for damages

Größere Absicherung vor finanziellen Schäden und Schadensersatzklagen aufgrund von Sicherheitsverletzungen

Greater protection against financial losses and damages as a result of security breaches

Die Antragstellerin hat dargelegt, dass die Akteneinsicht der Prüfung und Vorbereitung etwaiger Schadensersatzklagen dienen soll.

The applicant has demonstrated that access to the file of the audit and preparation should serve the complaint of damages incurred.

Sie werden sich zu gegebener Zeit vor Gericht den entsprechenden Schadensersatzklagen im Zusammenhang mit ihrer straf- oder zivilrechtlichen Haftung zu stellen haben.

In due course they will be facing compensation claims in the courts for public and criminal liability.