Schiedsspruch

Der Schiedsspruch und alle dem Schiedsspruch vorausgehenden Entscheidungen werden mit Stimmenmehrheit gefasst.

The arbitration award and all decisions emanating from the award will be taken by a majority of votes.

wo der Schiedsspruch ergehen soll.

where the award shall be made.

Der Schiedsspruch ist schriftlich zu begründen.

The arbitrator's award shall be substantiated in writing.

Der Schiedsspruch wird den Parteien sofort zugestellt.

The award shall be notified to the parties forthwith.

sich derartige Wirkungen aus einem Schiedsspruch ergeben.

such effects result from an arbitration award.

Betrifft: Bananen-Regelung der EU - Schiedsspruch des WTO-Panels

Subject: EU banana regime - WTO panel ruling

Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien verbindlich.

The arbitral award is final and binding upon both the Parties.

Ein Schiedsspruch kann bei einem zuständigen Gericht bestätigt werden.

An award of arbitration may be confirmed in a court of competent jurisdiction.