Schiffswerften

g ) Schiffswerften

( g ) Shipyards .

Schliessung von Schiffswerften

closure of shipbuilding yards

Reedereien und Schiffswerften around the world

Shipping companies and shipyards around the world

Zu diesen Industrien gehören die Schiffswerften.

One of these industries is naval shipyards.

Die europäischen Schiffswerften sind gegenwärtig nicht in der Lage, mit den südasiatischen Abwrackwerften zu konkurrieren.

The European shipyards are not in a position to compete with the breaking yards of South Asia.

Aus diesem Grunde bin ich für Änderungsantrag Nr. 61, in dem für die Verwendung von Bioziden auf Schiffswerften eine Ausnahmeregelung festgelegt wird.

That is why I am in favour of Amendment No 61 which allows an exception for the use of biocides in shipyards.

In der EU muss ein wettbewerbsfähiger und umweltfreundlicher Schiffsabwrackungssektor entwickelt werden, beispielsweise in Schiffswerften, die momentan nicht genutzt werden.

A competitive and clean ship dismantling industry must be developed within the European Union, for example at shipyards that are currently disused.

Nach Ansicht meiner Fraktion werden in dem Bericht Swoboda an die Veräußerung staatlicher und privater Unternehmen sowie an die Stilllegung von Schiffswerften extreme Anforderungen gestellt.

My group regards as extreme the demands made in the Swoboda report for the sale of state-owned companies and the closure of shipyards.