shipyards

Should the Fincantieri shipyards in Italy, the Le Havre shipyard in France and the Svendborg shipyard in Denmark now come forward with a request to the Commission to obtain aid for their survival?

Sollen die Fincantieri-Werften in Italien, die französische Werft in Le Havre und die dänische in Svendborg als nächstes die Kommission um Beihilfe für ihr Überleben angehen?

In future, a Japanese shipyard, for example, will compete with European shipyards that receive State aid.

In Zukunft muss z. B. eine japanische Schiffswerft mit europäischen Werften konkurrieren, die staatliche Beihilfen erhalten.

(111) The market analysis is based on a comparison with the production of other European shipyards and the experience of Gdańsk Shipyard.

(111) De marktanalyse in het plan is gebaseerd op een vergelijking met de productie van andere Europese scheepswerven en op de ervaring van de Gdańsk-scheepswerf.

(146) The market analysis is based on a comparison with the production of other European shipyards and the experience of the merged shipyards.

(146) Die Marktanalyse basiert auf einem Vergleich mit dem Produktportfolio anderer europäischer Werften und der Erfahrung zusammengeschlossener Werftbetriebe.

As a result of the Commission's stance, two of Poland's shipyards closed and tens of thousands of people working at the shipyards and for suppliers were made redundant.

Diese Entscheidung der Kommission führte zur Schließung zweier polnischer Werften und zur Entlassung Tausender Mitarbeiter dieser Werften und Zulieferer.

Even if only certain ship types would receive subsidies, the subsidised shipyards would always benefit from subsidy monies and would therefore have an advantage over other shipyards.

Selbst wenn nur bestimmte Schiffstypen in den Genuss der Beihilfe gelangen würden, so würden doch in jedem Falle diejenigen Werften, die eine Beihilfe erhalten, davon profitieren und somit gegenüber anderen Werften besser gestellt sein.

orbital shipyards

Orbital-Werften

NON SUCHBAR SHIPYARDS

NICHT SUCHBAR WERFTEN