Schlichtungsausschuss

(4) Kann im Schlichtungsausschuss keine Regelung gefunden werden, so wird die Streitigkeit

Where no settlement can be reached within the claims commission, the dispute shall:

Der Schlichtungsausschuss wird von der Fischereiaufsicht nur werktags 24 Stunden nach dem Einlaufen des Schiffes in den Hafen einberufen.

The Settlement Committee shall be convened by the surveillance authority for only one business day, 24 hours after the vessel arrives in port.