mediation committee

COMMITTEE AND MEDIATION PROCEDURES

AUSSCHUSS- UND VERMITTLUNGSVERFAHREN

The report on the insurance mediation directive, which we in the Committee on Economic and Monetary Affairs have been working on, is generally satisfactory.

Der von uns im Wirtschafts-und Währungsausschuss erarbeitete Bericht zur Richtlinie über die Versicherungsvermittlung ist alles in allem zufriedenstellend.

It is necessary to specify in detail the role of the coordination committee which is established to advise and mediate in relation to slot allocation.

Die Rolle des Koordinierungsausschusses, der für die Beratung und Vermittlung bei der Zuweisung der Zeitnischen eingerichtet werden soll, ist genau festzulegen.

If the problems cannot be resolved after consideration by the coordination committee, the Member State concerned may provide for mediation by an air carriers' representative organization or other third party.

Können die Probleme nach der Befassung des Koordinierungsausschusses nicht gelöst werden, so kann der betreffende Mitgliedstaat die Schlichtung durch eine die Luftfahrtunternehmen vertretende Organisation oder durch einen anderen Dritten vorsehen.