Schurkenstaat

Israel hat keine Demokratie, das ist ein Schurkenstaat !!

Israel has no democracy, which is a rogue !!

Der Staat hat versagt und bleibt ein Schurkenstaat und ein sehr gefährlicher dazu.

It remains a failing and rogue state and a very dangerous one at that.

Der Irak ist ein Schurkenstaat, der sich als Bedrohung für sein eigenes Volk und seine Nachbarn erwiesen hat.

Iraq is a rogue state that has proved to be a threat to its own people and to its neighbors.

Russland ist ein Schurkenstaat, in dem lästige politische Gegner, Andersdenkende und Journalisten einfach umgebracht werden.

Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.

Ich halte die Aussicht für sehr alarmierend, dass ein Schurkenstaat seine Nukleartechnologie skrupellos an verbrecherische Elemente verschachern könnte.

I think it is a very alarming prospect that we could have rogue use by a rogue state selling nuclear technology to rogue elements.

Dabei wurde hier mit einem Land verhandelt, das traditionell ein Freund und Verbündeter der europäischen Demokratien ist und nicht etwa ein Feind oder Schurkenstaat.

This is spite of the fact that the negotiations took place with a country that has traditionally been a friend and ally of European democracies, not an enemy or a suspect state.