Schutzwall

Beweglicher Schutzwall

Movable dam

Schutzwall gegen Angriffe der Mongolen

Protective barrier against attacks of the Mongols

Point loma bietet einen natürlichen Schutzwall am eingang

Point loma offers a natural barrier at the entrance

Der mittelalterliche Schutzwall stammt noch aus der Zeit der Grafen von Albon.

*Evolution and Structure of the population of the Department in 2009, INSEE.

Berliner führten ihre Hunde aus, Kinder und Halbstarke bekritzelten den "antifaschistischen Schutzwall".

The people of Berlin walked their dogs, children and tearaways scribbled on the "anti-fascist protection barrier".

Das Interesse an Virostatika als einem ersten Schutzwall und einer ersten Interventionsmöglichkeit hat zugenommen.

Interest has increased in antiviral drugs as the first line of defence and intervention.

Die Einstimmigkeitsregel mit der- falls erforderlich- Möglichkeit des Vetos, ist der letzte Schutzwall für die Kleinen und die Souveränität.

The rule of unanimity with the sanction of a veto, if required, is the last bastion protecting the smaller nations and sovereignty.

Mir ist klar, dass es für die europäischen Textilhersteller keine langfristigen Zukunftschancen gibt, wenn sie sich hinter einem Schutzwall verstecken.

It is clear to me that there is no long term future for European textile producers hiding behind a wall of protection.