Schwierigkeiten haben

Wir haben Länder, die sehr offen sind, weil sie sich das erlauben können, wir haben aber auch Länder, die sehr spät ihre Reformen und ihre Transformation durchgemacht haben und daher Schwierigkeiten haben.

Some of our countries are very open, because they can afford to be, while some, however, are in difficulties because they got around only very late to introducing reforms and transforming themselves.

Wir haben 300 Dolmetscher, die nicht ordnungsgemäß entlohnt werden und die gewisse finanzielle Schwierigkeiten haben.

We have 300 interpreters who have been without proper pay and who are experiencing some financial difficulties.

ich will nicht mehr schwierigkeiten haben

I do not want to have more difficulty

sind und Schwierigkeiten haben einzuschlafen.

having difficulty falling asleep.

gegangen sind und Schwierigkeiten haben einzuschlafen.

·having difficulty falling asleep.

ich vermute dass wir ab 22.08.17 oder 23.08.17 Schwierigkeiten haben werden.

I suspect that we will have difficulties from 22.08.17 or 23.08.17.

Ich kann nicht leugnen, dass wir mit dieser starren Position einige Schwierigkeiten haben.

We have a slight difficulty with that absolute position.

Solange wir uns im Rahmen von Artikel 152 bewegen müssen, werden wir Schwierigkeiten haben.

As long as we have to work within the scope of Article 152 we shall continue to have problems.