Sicherheitsmängel

Verfolgung der Produkte und Leistungen über gängige Medien auf mögliche Sicherheitsmängel

Tracking of products and services through common media for possible security flaws

Conviasa hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser Sicherheitsmängel fehlt.

Conviasa demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.

Die Behebung der beiden von der ICAO bekanntgegebenen schweren Sicherheitsmängel werde nicht vor Dezember 2009 erwartet.

As regards the resolution of the two significant safety concerns published by ICAO, their resolution is not expected before December 2009.

East Wing hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlt.

East Wing demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies, which remain unresolved.

Die Mitgliedstaaten müssen schließlich gemeinsame Maßnahmen gegen die Flugzeuge ergreifen, die Sicherheitsmängel aufweisen.

The Member States must finally take common measures against aircraft which have safety problems.

ATMA Airlines hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlt.

ATMA Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies, which remain unresolved.

Die Drittstaaten und die bilateralen Verträge mit den Drittstaaten, Herr Kommissar, sollten auf Sicherheitsmängel überprüft werden.

Checks should also be carried out with regard to third countries, and bilateral agreements with third countries should be reviewed, to identify shortcomings in safety.

Für die Passagiere muss weiterhin klargestellt sein, wer den Transport durchführt, und sie müssen einen besseren und leichteren Zugang zu Informationen über Sicherheitsmängel bekommen.

Passengers also need to be informed as to who is in charge of the flight, and they need better and easier access to information about safety deficiencies.