Sicherheitsmangel

Da hier kein Sicherheitsmangel vorliegt,

Where no safety defect,

rasche Behebung erkannter Sicherheitsmangel

prompt correction of identified security flaw

Bei Sicherheitsmangel Produktrückruf durch Marktaufsicht

For safety defect product recall through market surveillance

- eine Feststellung der Kategorie 3 kann von großer Sicherheitsrelevanz sein (sehr schwerer Sicherheitsmangel).

- a category 3 finding may have a major influence on safety.

- eine Feststellung der Kategorie 2 kann von signifikanter Sicherheitsrelevanz sein (schwerer Sicherheitsmangel) und

- a category 2 finding may have a significant influence on safety, and

Wir kennen heute die ihr zugrundeliegenden technischen Ursachen, wir wissen, daß der RBMK-Reaktor einen Sicherheitsmangel aufweist, der auf einem Fehler bei der Planung beruht.

We know the technical reasons for it today, we know that the RMVK reactor had an intrinsic design defect.