Sie haben schon Recht, aber ...

Ich habe mich schon recht zeitig zu Wort gemeldet. Sie haben aber fast einem Dutzend französischen Rednern das Wort erteilt und keinen Abgeordneten aus anderen Ländern.

I indicated very early on that I wanted to speak; yet, with respect to my French colleagues, you took almost a dozen French contributions and none from Members from other countries.

Herr von Habsburg, es ist Ihnen gestern schon gratuliert worden, aber ich glaube, Sie haben heute Geburtstag, und das gibt mir Gelegenheit, Ihnen heute noch einmal recht herzlich zu gratulieren.

Mr von Habsburg, you received congratulations yesterday, but I believe it is your birthday today, and that gives me the opportunity to congratulate you once more most sincerely.