Sondersitzung

eine Sondersitzung

a special session

Betrifft: UN-Sondersitzung über Kinder

Subject: UN special session on children

Wir haben uns hier zu einer Sondersitzung zusammengefunden.

We are here to take stock of the situation.

Sondersitzung des Betriebsrates auf Wunsch der Geschäftsleitung

Special meeting of the Works Council at the request of the Executive Board

Diese Sondersitzung sollte nicht einfach eine Tagung wie jede andere sein.

I hope that this sitting will not be just another meeting.

Wir führen am Dienstag zu diesem Thema eine Sondersitzung des Kollegiums durch.

We are holding a special meeting of the College on this issue on Thursday.

Mit der heutigen Sondersitzung endet ein Kapitel, das durch den Vertrag von Maastricht eingeleitet wurde.

Today 's extraordinary sitting marks the end of a chapter which opened with the Maastricht Treaty.

Das wird auch in dem Schlußdokument betont, das im Sommer dieses Jahres auf der Sondersitzung der UN angenommen wurde.

The key elements are continuity and sustainability- an assessment borne out by the conclusions of the final text adopted by the UN at its special session in the summer.