Souveränität

Die Aufgabe dieses Stücks Souveränität bei der Währung hat ein Stück Unabhängigkeit und Souveränität für Spanien hinzugebracht.

Relinquishing this currency element of sovereignty actually conferred a degree of independence and sovereignty for Spain.

Wir hatten nämlich befürchtet, daß nach der Übertragung der Souveränität im Währungsbereich gleichsam unvermeidlich die Übertragung der Souveränität im wirtschaftlichen und steuerlichen Bereich folgen würde.

This is namely that, following the transfer of monetary sovereignty, the transfer of economic and fiscal sovereignty would be almost inevitable.

Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim, wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt.

This erosion of Georgian sovereignty is currently being mirrored exactly by the erosion of Ukrainian national sovereignty in the Crimea, where Russia is handing out new passports liberally to Ukrainian citizens.

Die nationale Souveränität.

It is national sovereignty.

Die Souveränität muss geschützt werden.

Sovereignty must be safeguarded.

So war nationale Souveränität nicht gedacht.

That was never the point of national sovereignty.

Wir büßen unsere Souveränität als Wähler ein.

We lose our sovereignty as electorates.

Es lebe die Souveränität der Nationen der Welt!

Long live the sovereignty of the world's nations!