sovereignty

If it cannot have sovereignty over the territory, neither can it have sovereignty over its coastal waters.

Und wenn es nicht die Souveränität über das Territorium hat, hat es sie ebensowenig über seine Küstengewässer.

Our colleague's report says clearly that monetary sovereignty - he uses the word sovereignty - will reside in Frankfurt.

Im Bericht unseres Kollegen heißt es ausdrücklich, daß die Währungssouveränität - es wird wohlgemerkt das Wort "Souveränität" verwendet - ihren Sitz in Frankfurt hat.

Indeed, the position of fiscal sovereignty as symbol of national sovereignty seems to have been further strengthened by the introduction of the euro.

Die Frage der steuerlichen Souveränität als Ausdruck staatlicher Souveränität scheint mit der Einführung des Euro noch an Bedeutung gewonnen zu haben.

If from time to time national sovereignty is quoted to counter legal communication, then that is simply a distorted picture of national sovereignty and has actually nothing to do with it.It is more a sign of backwoods crankiness.

Wenn gelegentlich nationale Souveränität gegen den direkten Rechtsverkehr aufgeboten wird, dann ist das schlicht ein Zerrbild nationaler Souveränität, hat mit ihr eigentlich nichts zu tun, ist eher Ausweis von hinterwäldlerischer Eigenbrötelei.

Air sovereignty

Lufthoheit

data sovereignty

Datenhoheit

hold sovereignty

halten Souveränität

food sovereignty

Ernährungssouveränität