Soviel ich weiß ...

Wir wissen, dass Sie in Holland eine äußerst effektive Arbeit leisten, indem Sie, soviel ich weiß, Ihren Ministern jedes Jahr Ziele für die Senkung der Kosten für Verwaltungsarbeit setzen.

Mr President, I wish to congratulate the President-in-Office, and the Netherlands presidency as a whole, on the very clear orientation given on the whole issue of competitiveness and delivery of the Lisbon Agenda.

soviel ich weiß

so much I know

Soviel ich weiß nein

As far as I know no

soviel ich weiß nicht

I do not know much

Soviel ich weiß, hat er ein Gerät.

As far as I know he has a device.

Das ist eine erste, soviel ich weiß.

That is a first, so far as I know.

soviel ich weiß gab es keine Ergebnisse

far as I know, there were no results

soviel ich weiß, gab es keine bestellung

far as I know, there was no order