Staatsbürgerschaft

209/210 | | Geburtsland der Mutter (Für Deutschland: Staatsbürgerschaft/frühere Staatsbürgerschaft der Mutter, wenn sie in der Berichtswoche die deutsche Staatsbürgerschaft hat) | Alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren |

209/210 | | Country of birth of mother (For Germany: nationality/former nationality of mother when she has in the reference week the German nationality) | Everybody aged 15-74 |

Herr Präsident! Die europäische Staatsbürgerschaft setzt, wie Herr Catania ganz richtig sagt, die nationale Staatsbürgerschaft voraus.

   – Mr President, European citizenship does indeed, as Mr Catania quite rightly says, depend on nationality.

Andernfalls verliert die Staatsbürgerschaft ihre Bedeutung, und zudem würden Anreize verlorengehen, dass ansässige Nichtbürger die Staatsbürgerschaft beantragen.

Otherwise, citizenship will lose its meaning, and also incentives would be lost for non-citizen residents to apply for citizenship.

Wir sind jedoch der Auffassung, dass die Staatsbürgerschaft zu den Eckpfeilern der Souveränität eines Nationalstaates gehört und dass jeder Mitgliedstaat die freie Entscheidungsgewalt über die Vergabe der Staatsbürgerschaft haben muss.

The report is aimed at strengthening citizenship of the Union by making it independent of national citizenship and by requiring harmonised rules for the granting of national citizenship.

Die Debatte über die europäische Staatsbürgerschaft ist, wie Kommissar Frattini ganz richtig sagt, unmittelbar mit der harmonischen Integration der Einwanderer sowie mit der wichtigen Frage der politischen Staatsbürgerschaft verbunden.

The debate on European citizenship, as Commissioner Frattini quite rightly says, is directly linked to the harmonious integration of immigrants and the major question of political citizenship.

mit us staatsbürgerschaft

with U.S. citizenship

deutsche Staatsbürgerschaft

German citizenship

Britische Staatsbürgerschaft

British citizen