Staatsgelder

Die Staatsgelder vieler Mitgliedstaaten sind als Folge dieser Krise geschmolzen.

The public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.

ii) Durch den Aktionärsvorschuss und die Kapitalerhöhung würden Staatsgelder gebunden.

(ii) the shareholder loan and the operation to strengthen the Company's capital base commit state resources;

Dezember 2002 würden eine staatliche Garantie begründen, durch die Staatsgelder gebunden würden.

(i) the statements made by the Minister for Economic Affairs and Finance during the period from 12 July to 4 December 2002 constitute a state guarantee committing the State's resources;