Steuerermäßigung

Steuerermäßigung nach § 35a EStG

Tax according to section 35a of the ITA

Diese Steuerermäßigung gilt zusätzlich nur auf Anfrage.

This tax reduction is in addition to be obtained only upon request.

Steuerbefreiung und Steuerermäßigung - Befreiung von der Legalisierung

Exemptions from or reductions of taxes - Exemption from authentication

Steuerermäßigung für Unternehmen, die in Energieeffizienzmaßnahmen investieren.

Tax reduction for companies which invest in energy efficiency measures.

Für die Klimazonen E und F entspricht die Steuerermäßigung durchschnittlich 11 bis 12 % der Preise für als Heizstoff verwendetes Gasöl und Flüssiggas.

For climate zones E and F, the tax reduction equals on average 11 to 12 % of the price of gas oil and LPG for heating purposes.

Ferner sollte die Steuerermäßigung weiter in angemessenem Verhältnis zu den zusätzlichen Heizkosten stehen, die private Haushalte und Dienstleistungsunternehmen in Nordschweden zu tragen haben.

Furthermore, the tax reduction should remain proportionate to the extra heating costs borne by households and service sector companies in northern Sweden.

Bei dieser Besprechung wurde vereinbart, die Verabschiedung der neuen Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Umweltschutzbeihilfen abzuwarten, ehe eine Entscheidung über die geplante Steuerermäßigung getroffen wird.

In that meeting, it was agreed to await the adoption of the new Community Guidelines on State aid for Environmental Protection before taking a decision on the proposed tax relief.