Steuerflucht

Maßnahme gegen Steuerflucht

anti-avoidance measures

milliardenschäden durch steuerflucht – wer zahlt am ende?

billions of damage through tax evasion: who will pay the bill?

Eine derartige Neuerung würde zu erheblicher Steuerflucht führen.

The introduction of such a tax would give rise to considerable tax evasion.

ak europa: milliardenschäden durch steuerflucht - wer zahlt am ende?

ak europa: billions of damage through tax evasion: who will pay the bill?

Denn das würde ein großes Risiko von Steuerflucht und Wettbewerbsverzerrungen mit sich bringen.

If we were to exclude them, there would be a danger of serious tax evasion and of distortion of competition.

Das Offshore Bankwesen wird oft mit Steuerflucht, Geldwäsche, Kriminalität u. Schattenwirtschaft gleichgesetzt

The offshore banking is often equated with tax evasion, money laundering, crime and economy

Ich weiß nicht, ob Sie das unter Steuerflucht gezählt haben. In Ihrem Dokument taucht das jedenfalls nicht auf.

I do not know if you included this under tax evasion; it does not feature in your document at any rate.

Eine niedrige Tobin-Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen.

The low rate Tobin tax would not cause tax-recycling problems.