tax evasion

But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud.

Dies ist jedoch kein Grund, Steuerhinterziehung mit Steuerbetrug zu verwechseln!

Tax avoidance, tax evasion, and tax flight: Do legal differences matter?

Steuervermeidung, Steuerhinterziehung, und Steuern Flug: rechts- Rolle Unterschiede eine?

In recent years, the subject has been discussed during European and international summits, with particular regard to combating tax evasion and tax havens.

In den vergangenen Jahren wurde dieses Thema mit einem besonderen Augenmerk auf der Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steueroasen bei europäischen und internationalen Gipfeltreffen debattiert.

Tackling tax evasion, avoidance and tax havens

Bekämpfung von Steuerflucht, Steuerhinterziehung und Steueroasen

Against this background I am glad to discuss with you tonight two proposals that both contribute to the objective of fighting tax fraud and tax evasion in two different tax areas.

In diesem Zusammenhang freue ich mich, mit Ihnen heute Abend zwei Vorschläge zu diskutieren, die beide zu den Zielen im Kampf gegen Steuerhinterziehung und -betrug in zwei unterschiedlichen Steuerbereichen beitragen.

I would advise Mr Lamberts that the best way to minimise tax evasion is to have simpler taxes and lower tax rates.

Ich möchte Herrn Lamberts den Hinweis geben, dass der beste Weg zur Minimierung der Steuerhinterziehung die Einführung einfacherer und niedrigerer Steuern ist.

You will have promoted tax evasion outside the Community and internal tax revenue will be non-existent.

Sie werden damit der Steuerflucht in Drittländer Vorschub leisten, und die internen Steuereinnahmen sinken auf Null.

The tax evasion

Die Steuerhinterziehung