Steuerraum

treppe über steuerraum

stepped over the control chamber

Der Steuerraum 102 ist mit dem Tank verbunden.

The control chamber is connected to the tank.

Die Membrane 22 wird durch Druckänderungen im Steuerraum geschaltet.

The membrane 22 is switched by pressure changes in the control space 24.

Der Steuerraum 26 ist also zur Entlastungsleitung 42 hin abgesperrt.

The control space is thus blocked off toward the relief line .

Durchführung: Überwachen der Monitore von Steuerraum und Schäden an Maschinen

Implementation: Monitoring the monitors control room and damage to machines

Dieser Steuerraum kommuniziert zum einen mit der mit dem Steuerventil steuerbaren Zuführungsleitung.

On the one hand, this control chamber communicates with the supply line that the control valve is able to control.

Der Steuerraum 45 wird gegenüberliegend der Stirnseite 46 des Schie­ bers 26 durch eine Umlenkung 111 begrenzt.

The control chamber 45 is defined, opposite the face end 46 of the slide 26, by a deflection 111.

Steuerraum 34 und Pumpeninnenraum 18 stehen über einen im Spritzverstellkolben 32 vorhandenen Drosselkanal 35 miteinander in Verbindung.

The clearance volume 34 and the pump body 18 are connected with one another via a throttle duct 35 in the injection timing piston 32.