control room

CONTROL ROOM OUTPUTS supply master signal to control room speakers

Control Room-Ausgänge liefern Master-Signal, um Platz Lautsprecher steuern

CONTROL ROOM POUTPUTS supply master signal to control room speakers

CONTROL ROOM POUTPUTS liefern Master-Signal, um Platz Lautsprecher steuern

o One desk for control and command installed in the control room. (outside this file: AGC supply) o One desk for control and command installed in the control room. (outside this file: AGC supply)


o ein Schreibtisch für Kontrolle und Befehl installiert im Kontrollraum. (außerhalb dieser Datei: AGC-Versorgung) o ein Schreibtisch für Kontrolle und Befehl installiert im Kontrollraum. (außerhalb dieser Datei: AGC-Versorgung)

Furnaces should be operated automatically from the control room through a common software. Information relating to the centralized control of furnaces and other details are provided in Article 5.6- Control Room.

Öfen sollte automatisch von der Leitwarte aus bedient werden durch eine gemeinsame Software. Informationen in Bezug auf die zentrale Steuerung von Öfen und andere Details sind in Artikel 5,6-Control Room zur Verfügung gestellt.

Double floors in e-room and control room are finished.

Doppelböden im e-Raum und Kontrolle Zimmer sind fertig.

A reliable means of vocal communication shall be provided between the main machinery control room or the propulsion machinery control position as appropriate, the navigating bridge and the engineer officers' accommodation.

Eine zuverlässige Sprechverbindung ist zwischen dem Hauptmaschinenkontrollraum bzw. Manöverstand der Antriebsanlage, der Kommandobrücke und der Unterkunft der Ingenieure vorzusehen.

.1 be capable of sounding an audible alarm in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position, and indicate visually each separate alarm function at a suitable position;

.1 imstande sein muß, im Maschinenkontrollraum oder am Manöverstand der Antriebsanlage einen akustischen Alarm auszulösen und an einer geeigneten Stelle jeden einzelnen Alarm optisch anzuzeigen;

For Grangemouth…..how much E & I space was required for screens in the control room and what space was required for MCC….and control panels? Any thoughts….help please.

Für Grangemouth ..... wie viel E & I Raum wurde für Bildschirme in der Leitwarte und was Raum wurde für MCC erforderlich .... und Bedienfelder erforderlich? Irgendwelche Gedanken .... bitte helfen.