Strafen

Strafen, einschließlich Strafen die nicht von unserer Versicherung gedeckt sind

Penalties, including fines that are not covered by our insurance

Trotz dieser harten Realität sind die Strafen für Frauenhandel verschwindend gering verglichen mit Strafen für schweren Drogenhandel.

Despite this grim reality, the penalty for trafficking in women is exceedingly small compared with that for serious drug smuggling.

• Strafen: Unternehmen, die gegen die EU-Datenschutzrichtlinien verstoßen, sollen bis zu 2 Prozent ihres Jahresumsatzes als Strafe abführen müssen.

• Penalties: companies that violate EU data protection directives, should have to pay up to 2 percent of their annual turnover as punishment.

Daher muss die Kommission, wenn sie zu solchen Strafen greift, auch immer die Bedingungen in Rechnung stellen und zumindest die Höhe der Strafe an diese anpassen.

If then, the Commission wants to avail itself of such penalties, it must always take the conditions into account and keep at least the amount of the penalty in line with them.

Beispielsweise glaube ich, daß einer der noch nicht genügend geprüften Aspekte die Verhältnismäßigkeit der Strafen ist: Ich meine damit, daß einem größeren Betrug eine höhere Strafe entsprechen muß.

For example, I believe that one of the parts which has still not been sufficiently studied is the proportionality of fines: I am referring to the fact that the worst fraud should be punished with the greatest fine.

Keine Strafen

No penalties

Strafen erhalten

Penalties Conceded

mögliche Strafen sind

Possible penalties are