Strafmaßnahme

Egal, was man sonst noch über sie sagen könnte: die Todesstrafe ist eine Strafmaßnahme, die endgültig ist.

Whatever else might be said about it, capital punishment is a penalty which is final.

Vierundzwanzig Stunden Hilfsarbeiten in einem Altersheim sind für solche Verbrecher keine angemessene, alternative Strafmaßnahme.

For them, spending twenty-four hours helping out in an old people' s home does not really constitute a suitable, alternative punitive measure.

Das Urteil besagt, dass die Todesstrafe eine legale Strafmaßnahme ist, die eine Abschreckung gegen Verbrechen zum Wohl der Allgemeinheit ist.

The ruling states that the death penalty is a legal punishment that can deter crime for the public good.

Das Wort' Strafmaßnahme' ist immer ein unangenehmer Begriff, der stets mit äußerster Besonnenheit und Vorsicht zu verwenden ist, doch in diesem Fall ist es ein notwendiger Begriff.

The word'sanction ' is always an unpleasant word, a word which should always be spoken with great restraint and great care, but it is a necessary word in this case.

Die Strafmaßnahme (Weiterfahrverbot, Führerscheinentzug) bei einem Rechtsverstoß müsste unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Fahrers und dem Ort des Verstoßes immer die gleiche sein.

For a given infringement, the penalty (immediate immobilisation of vehicle, loss of licence) should be the same regardless of the driver's nationality and the place where the infringement occurs.